'2008/11'에 해당되는 글 23

  1. 2008/11/29 laotzu 인체경락도 (0)
  2. 2008/11/27 laotzu 한국의 한의원도 처방전을 공개하길... (4)
  3. 2008/11/25 laotzu 청명한 하늘과 밤하늘의 별이 너무 좋습니다 (4)
  4. 2008/11/24 laotzu 한국인의 발길이 뚝 끊어진 안마소 (2)
  5. 2008/11/23 laotzu 보일러와 그리스 (4)

인체경락도

중의학 | 2008/11/29 20:08 | laotzu

 

 

人体经络图

二千五百年前,中国诞生了第一部医学巨著——《黄帝内经》,在这部典籍中,一个重要的概念贯穿于全书,那就是经络。经络是经脉和络脉的总称,古人发现人体上有一些纵贯全身的路线,称之为经脉;又发现这些大干线上有一些分枝,在分枝上又有更细小的分枝,古人称这些分枝为络脉,“脉”是这种结构的总括概念。


《黄帝内经》对经络的认识是从大量的临床观察中得来的,记载这些临床观察的文献近年来已在马王堆帛书、张家山竹简和绵阳木人经络模型等出土文物中逐渐找到。这些早期文献主要描述了经脉系统,并涉及了三种古老的医疗手段:一个是灸法,一个是砭术(即用石头治病的一种医术),另一个就是导引术(一种古老的气功),而经脉是这三种医术施用时借助的途径。


随着冶炼技术的发展,人们制成了金属针,称为微针,并用微针对经脉进行治疗。《黄帝内经》分为两部书,其中之一叫做《灵枢经》,也称为《针经》,就是专门论述用微针治疗经络的著作。《黄帝内经》对经络作了系统的总结,在经脉之外,增加了络脉、经别、经筋、皮部和奇经等新的概念,它们共同组成了经络系统,成为古人心目中人体最重要的生理结构。《黄帝内经》还阐述了经络的功能,即运行气血、平衡阴阳、濡养筋骨、滑利关节、联络脏腑和表里上下以及传递病邪等。《黄帝内经》对经络系统及其功能的认识主要来自于长期的临床观察,也包含一些推理分析的结果和取类比象的描述。由于《黄帝内经》的概念体系是二千多年前的,给现代人理解它的思想内涵带来了极大的困难。因此,从文献和实验等多个方面揭示古典经络概念的内涵,是中医研究者的任务。


手太阴肺经
一、经脉循行

    起于中焦,向下联络大肠,回绕过来沿着胃的上口,通过横膈,属于肺脏,从“肺系”(肺与喉咙相联系的部位)横行出来(中府),向下沿上臂内侧,行于手少阴经和手厥阴经的前面,下行到肘窝中,沿着前臂内侧前缘,进入寸口,经过鱼际,沿着鱼际的边缘,出拇指内侧端(少商)。
    手腕后方的支脉:从列缺穴分出,一直走向食指内侧端(商阳),与手阳明大肠经相接。                 

二、主治病侯
    本经腑穴主治喉、胸、肺病,以及经脉循行部位的其他病证。如咳嗽,气喘,少气不足以息,咳血,伤风,胸部胀满,咽喉肿痛,缺盆部及手臂内侧前缘痛,肩背寒冷、疼痛等证。
三、经穴分布
    本经经穴分布在胸部的外上方,上肢掌面桡侧和手掌及拇指的桡侧。起于中府,止于少商,左右各11个穴位。(如图)

                          

手阳明大肠经

一、经脉循行

      ①从食指末端起始(商阳),沿食指桡侧缘(二间、三间)出第一、二掌骨间(合谷),②进入两筋(拇长伸肌腱和拇短伸肌腱)之间(阳溪),沿前臂桡侧(偏历、温溜、下廉、上廉、手三里)③进入肘外侧(曲池、肘髎),
经上臂外铡前边(手五里、臂臑),④上肩,出肩峰部前边(肩髃、巨骨,会秉风),向上交会颈部(会大椎),⑤下入缺盆(锁骨上窝),⑥散络肺,通过横膈,属于大肠。
    上行的一支:⑦从锁骨上窝上行颈旁(天鼎、扶突),通过面颊,进入下齿槽,出来挟口旁(会地仓),交会人中部(会水沟)——左边的向右,右边的向左,上夹鼻孔旁(禾髎、迎香、接足阳明胃经)。

 

足阳明胃经

一、经脉循行

    起于鼻翼两侧(迎香),上行到鼻根部,与旁侧足太阳经交会,向下沿着鼻的外侧(承泣),进入上齿龈内,回出环绕口唇,向下交会于颏唇沟承浆(任脉)处,再向后沿着口腮后下方,出于下颌大迎处,沿着下颌角颊车,上行耳前,经过上关(足少阳经),沿着发际,到达前额(神庭);
    面部支脉:从大迎前下走人迎,沿着喉咙,进入缺盆部,向下通过横膈,属于胃,联络脾脏;
    缺盆部直行的支脉:经乳头,向下挟脐旁,进入少腹两侧气冲;

    胃下口部支脉:沿着腹里向下与气冲会合,再由此下行至髀关,直抵伏兔部,下至膝盖,沿着胫骨外侧前线,下经足跗,进入第二足趾外侧端(厉兑);
    胫部支脉:从膝下3寸(足三里)处分出,进入足中趾外侧;
    足跗部支脉:从跗上(冲阳)分出,进入足大趾内侧端(隐白),与足太阴脾经相接。

二、主治病候
    本经腧穴主治胃肠病、头面、目、鼻、口、齿痛、神志病及经脉循行部位的其他病证。如肠鸣腹胀,水肿,胃痛,呕吐或消谷善饥,口渴,咽喉肿痛,鼻血丑,胸部及膝膑等本经循行部位疼痛,热病,发狂等病证。

三、经穴分布
    足阳明胃经经穴分布在头面部、颈部部、胸腹部、下肢的前外侧面。起于承泣,止于厉兑,左右各45穴(如图)。

 

足太阴脾经

一、经脉循行

起子足大趾末端(隐白),沿着大趾内侧赤白肉际,经过大趾本节后的第一跖趾关节后面,上行至内踝前面,再上腿肚,沿着胫骨后面,交出足厥阴经的前面,经膝股部内侧前缘,进入腹部,属于脾脏,联络胃,通过横膈上行,挟咽部两旁,连系舌根,分散于舌下;

   胃部支脉:向上通过横膈,流注于心中,与手少阴心经相接。

二、主治病候
    本经腧穴主治脾胃病,妇科,前阴病及经脉循行部位的其他病证。如胃脘痛,食则呕,嗳气,腹胀便溏,黄疸,身重无力,舌根强痛,下肢内侧肿胀,厥冷等。

三、经穴分布
    本经经穴分布在足大趾,内踝,下肢内侧,腹胸部第三侧线。起于隐白,止于大包,左右各21穴(如图)。

 

手少阴心经

一、经脉循行

    起于心中,出属“心系”(心与其他脏器相连系的部位),通过横膈,联络小肠;

    “心系”向上的脉:挟着咽喉上行,连系于“目系”(眼球连系于脑的部位;
    “心系”直行的脉:上行于肺部,再向下出于腋窝部(极泉),沿着上臂内侧后缘,行于手太阴经和手厥阴经的后面,到达肘窝,沿前臂内侧后缘,至掌后豌豆骨部,进入掌内。沿小指内侧至末端(少冲),与手太阳小肠经相接。

二、主治病候
本经腧穴主治心、胸、神志病以及经脉循行部位的其他病证。如心痛,咽干,口渴,目黄,胁痛,上臂内侧痛,手心发热等。

三、经穴分布
    本经经穴分布在腋下,上肢掌侧面的尺侧缘和小指的桡侧端。起于极泉,止于少冲,左右各9穴(如图)。

 

手太阳小肠经

一、经脉循行

    起于于小指外侧端(少泽),沿着手背外侧至腕部,出于尺骨茎突,直上沿着前臂外侧后缘,经尺骨鹰嘴与肱骨内上髁之间,沿上臂外侧后缘,出于肩关节,绕行肩胛部,交会于大椎(督脉),向下进入缺盆部,联络心脏,沿着食管通过横膈,到达胃部,属于小肠;
    缺盆部支脉:沿着颈部,上达面颊,至目外眦,转入耳中(听宫);
    颊部支脉:上行目眶下,抵于鼻旁,至目内眦(睛明),与足太阳膀胱经相接,而又斜行络于颧骨部。

二、主治病候
    本经腧穴主治头、项、耳、目、咽喉病,热病,神经病以及经脉循行部位的其他病证。如少腹痛,腰脊痛引睾丸,耳聋,目黄,颊肿,咽喉肿痛,肩臂外侧后缘痛等。

三、经穴分布
    本经经穴分布在指、掌尺侧、上肢背侧面的尺侧缘,肩胛及面部。起于少泽,止于听宫,左右各19穴(如图)。

 

足太阳膀胱经

一、经脉循行

    起于目内眦(睛明),上额交会于巅顶(百会,属督脉);
    巅顶部支脉:从头顶到颞颏部;
    巅顶部直行的脉:从头顶入里联络于脑,回出分开下行项后,沿着肩胛部内侧,挟着脊柱,到达腰部,从脊旁肌肉进入体腔,联络肾脏,属于膀胱;
    腰部的支脉:向下通过臀部,进入腘窝中;
    后项的支脉:通过肩胛内缘直下,经过臀部(环跳,属足少阳胆经)下行,沿着大腿后外侧,与腰部下来的支脉会合于腘窝中。从此向下,通过排肠肌,出于外跟的后面,沿着第五跖骨粗隆,至小趾外侧端(至阴),与足少阴经相接。

二、主治病候
    本经腧穴主治头、项、目、背、腰、下肢部病证以及神志病,背部第一侧线的背俞穴及第二侧线相平的腧穴,主治与其相关的脏腑病证和有关的组织器官病证。如小便不通,遗尿,癫狂,疟疾,目痛,迎风流泪,鼻塞多涕,鼻血丑,头痛,项、背、腰、臀部以及下肢后侧本经循行部位疼痛等证。

三、经穴分布
    本经经穴分布在眼眶,头,项,背腰部的脊柱两侧,下肢后外侧及小趾末端。起于睛明,止于至阴,左右各67穴(如图)。

 

足少阴肾经

一、经脉循行

起于足小趾之下,斜向足心(涌泉),出于舟骨粗隆下,沿内踝后,进入足跟,再向上行于腿肚内侧,出腘窝的内侧,向上行股内后缘,通向脊柱(长强,属督脉),属于肾脏(腧穴通路:还出于前,向上行腹部前正中线旁开0.5寸,胸部前正中线旁开2寸,终止于锁骨下缘俞府穴),联络膀胱;
肾脏部直行的脉:从肾向上通过肝和横膈,进入肺中,沿着喉咙,挟于舌根部;
肺部支脉:从肺部出来,联络心脏,流注于胸中,与手
厥阴心包经相接。

二、主治病候

本经腧穴主治妇科,前阴病,肾、肺、咽喉病及经脉循行部位的其他病证。如:咳血,气喘,舌干,咽喉肿痛,水肿,大便秘结,泄泻,腰痛,脊股内后侧痛,痿弱无力,足心热等病证。
三、经穴分布

本经经穴分布在足心,内踝后,跟腱前缘,下肢内侧后缘,腹部,胸部。起于涌泉,止于俞府,左右各27穴。(如图)

 

手厥阴心包经

一、经脉循行

起于胸中,出属心包络,向下通过横膈,从胸至腹依次联络上、中、下三焦;
胸部支脉:沿着胸中,出于胁部,至腋下三寸处(天池)上行到腋窝中,沿上臂内侧,行于手太阴和手少阴之间,进入肘窝中,向下行于前臂两筋(掌长肌腱与桡侧腕屈肌腱)的中间,进入掌中,沿着中指到指端(中冲);
掌中支脉:从劳宫分出,沿着无名指到指端(关冲),与
手少阳三焦经相接。
二、主治病候
本经腧穴主治心、胸、胃、神志病以及经脉循行部位的其他病证。如心痛,胸闷,心悸,心烦,癫狂,腋肿,肘臂挛急等证。
三、经穴分布
本经经穴分布在乳旁,上胶掌侧面中间及中指末端。起于天池,止于中冲,左右各9穴。(如图)

 

手少阳三焦经

一、经脉循行

起于无名指末端(关冲)向上出于第四、五掌骨间,沿着腕背,出于前臂外侧桡骨和尺骨之间,向上通过肘尖,沿上臂外侧,上达肩部,交出足少阳经的后面,向前进人缺盆部,分布于胸中,联络心包,向下通过横膈,从胸至腹,属上、中、下三焦;
胸中支脉:从胸直上,出于缺盆部,上走项部,沿耳后向上,出于耳部上行额角,再屈而下行至面颊部,到达眶下部;

耳部支脉:从耳后进入耳中,出走耳前,与前脉交叉于面颊部,到达目目外眦(丝竹空之下),与足少阳胆经相接。

二、主治病侯
本经腧穴主治侧头、耳、目、胸胁、咽喉病,热病以及经脉循行部位的其他病证。如腹胀,水肿,遗尿,小便不利,耳鸣,耳聋,咽喉肿痛,目赤肿痛,颊肿,耳后、肩臂肘部外侧疼痛等证。

三、经穴分布
本经穴分布在无名指外侧,手背,上肢外侧面中间,肩部,颈部,耳翼后缘,眉毛外端。起于关冲,止于丝竹空,左右各23穴。

 

足少阳胆经

一、经脉循行

起子目外眦(瞳子髎),向上到达额角部(颔厌),下行至耳后(风池),沿着颈部行于手少阳经的前面,到肩上交出手少阳经的后面,向下进入缺盆部;
耳部的支脉:从耳后进入耳中,出走耳前,到目外眦后方;
外眦部的支脉:从目外眦处分出,下走大迎,会合于手少阳经到达目眶下,下行经颊车,由颈部向下会合前脉于缺盆,然后向下进入胸中,通过横膈,联络肝脏,属于胆,沿着胁肋内,出于少腹两侧腹股沟动脉部,经过外阴部毛际,横行入髋关节部(环跳);
缺盆部直行的脉:下行腋部,沿着侧胸部,经过季胁,向下会合前脉于髋关节部,再向下沿着大腿的外侧,出于膝外侧,下行经腓骨前面,直下到达腓骨下段,再下到外踝的前面,沿足背部,进入足第四趾外侧端(足窍阴);
足背部支脉:从足临泣处分出,沿着第一、二跖骨之间,出于大趾端,穿过趾甲,回过来到趾甲后的毫毛部(大敦,属肝经),与足厥阴肝经相接。
二、主治病候
本经腧穴主治侧头、目、耳、咽喉病,神志病,热病以及经脉循行部位的其他病证。如口苦,目眩,疟疾,头痛,颔痛,目外眦痛,缺盆部肿痛,腋下肿,胸、胁、股及下肢外侧痛,足外侧痛,足外侧发热等证。

三、经穴分布
本经经穴分布在目外眦,颞部,耳后,肩部,胁肋,下肢外侧,膝外侧,外踝的前下方,足第四趾端等部位。起于瞳子髎,止于足窍阴,左右各44穴。

 

足厥阴肝经

一、经脉循行

起于足大趾上毫毛部(大敦丫),沿着足跗部向上,经过内踝前一寸处(中封),向上至内踝上八寸处交出于足太阴经的后面,上行膝内侧,沿着股部内侧,进入阴毛中,绕过阴部,上达小腹,挟着胃旁,属于肝脏,联络胆腑,向上通过横膈,分布于胁肋,沿着喉咙的后面,向上进入鼻咽部,连接于“目系” (眼球连系于脑的部位),向上出于前额,与督脉会合于巅顶;
“目系”的支脉:下行颊里,环绕唇内;
肝部支脉:从肝分出,通过横膈,向上流注于肺,与手太阴肺经相接。
二、主治病候
本经腧穴主治肝病,妇科、前阴病以及经脉循行部位的其他病证。如腰痛,胸满,呃逆,遗尿,小便不利,疝气,少腹肿等证。
三、经穴分布
本经经穴分布在足背,内踝前,胫骨内侧面,大腿内侧,前阴,胁肋等。起于大敦,止于期门,左右各14穴。

profile image

중국 베이징(北京)에 살면서 틈틈이 글을 올리고 있습니다. 현재 북경중의약대학에 다니고 있는 늦깍이 학생입니다.

트랙백 주소 :: http://jungyong.com/2461177/trackback/
옵션
댓글 달기

중국의 중의병원에 가면 처방전을 써 줍니다. 이걸 가지고 해당 병원에서 약을 지어 먹어도 되고, 시간이 없으면 동네 약국에다 이 처방전을 제시해서 약을 지어먹어도 됩니다.

 

병원에서 이 처방전으로 약을 지어먹으면 영수증을 줍니다. 이 영수증에는 약재료마다의 분량과 약값이 기재되어 있습니다. 중국병원에서는 처방전 뿐만 아니라 대개의 경우는 진찰내용도 같이 줍니다. 본인이 어디가 아파서 어떤약을 먹는지를 바로 알 수 있습니다.

 

이렇게 진찰내용과 처방전이 공개되면 약이 자신에게 맞지 않아 다른 병원에 가게되면 이 처방전과 진찰결과를 토대로 다시 약을 지을 수 있어 좋습니다.

 

한국에서 한약을 지어 먹을때 안에 무슨 약이 들어가는지도 모르고 먹는 것은 큰 문제라고 봅니다. 이런 부분은 중국의 방법이 더 선진적이지 않나 생각합니다.

 

내친김에 약재료 가격을 몇 가지 공개하면 다음과 같습니다.(g당 가격입니다)

 

당귀 0.04

황연 0.21

복령 0.05

당삼 0.06

불수 0.49

단삼 0.05

생감초 0.08

박하 0.03

 

뭐 처방전 공개와 관련해서는 의료보험이나 의료수가 문제등 복잡한 문제가 있겠지만 환자가 자신이 먹는 약의 내용을 알아야 하는 것은 환자의 기본권리가 아닐까 합니다.

profile image

중국 베이징(北京)에 살면서 틈틈이 글을 올리고 있습니다. 현재 북경중의약대학에 다니고 있는 늦깍이 학생입니다.

  1. 바로 2008/11/27 16:16 답글수정삭제

    어떻게 보아도 처방전을 공개하는 중국이 선진적이지요. 한국의 한의학은 자신들만의 아집에 사로잡혀있는듯합니다. 직접 공부하는것이 아니라서 잘 모르지만...

    기본적으로 약을 2주치만 만들어주고, 그 다음에 다시 와서 변화를 봐야된다는 중의와 한달치든 두달치든 쭉쭉 만들어버리는 한의를 보면, 대충 답이 나온다고 봅니다.

    • laotzu 2008/11/27 18:03 수정삭제

      그러게요. 그런 점들이 아쉬운 점이지요. 뭐던지 아집에 사로잡히면 자신의 영역이 축소되지요. 더이상의 말은 않하겠습니다.

  2. vonsss 2008/11/28 08:09 답글수정삭제

    중의 뿐만 아니라
    보통 병원에 가도 의사가 환자에게 상태에 대해 잘 설명을 해줍니다.
    또한 환자는 자세히 물어보고요.
    그것은 마치 토론을 하는 것 같고 한국 병원에서는 볼 수 없는 광경이지요.
    아주 좋은 모습입니다.

    또한 어느 병원에 가도 같은 노트를 주어서
    거기에 의사가 자세히 병의 상태와 의료기록을 적은 후
    환자가 가지고 있게 하더군요.

    잘 보고 갑니다.
    저 역시 블로그에 이와 관계된 포스팅을 한번 해봐야 겠네요.
    오늘 또 님 블로그를 보고 영감을 얻고 갑니다. ^^

    • laotzu 2008/11/28 10:44 수정삭제

      vonsss님은 중국병원엘 가보셨군요. 중국에 사는 대부분의 한국사람들이 중국병원 경험이 없는데요. 포스팅 하신뒤 트랙백 보내주세요. ^-^

트랙백 주소 :: http://jungyong.com/2461176/trackback/
옵션
댓글 달기

영하로 떨어지는 기온을 보아서는 이제는 늦가을이라고 하기엔 좀 그렇고 겨울이라고 해야겠지요.

 

요즘 마당에 나가서 하늘을 쳐다보면 구름 한 점 없는 청명한 하늘이 너무 좋습니다. 한밤에도 담배를 피우려고 나가서 하늘을 바라보면 카시오페아, 오리온, 북두칠성등의 별자리가 마치 손에 잡힐듯 가깝습니다.

 

베이징이라서 내몽고 초원처럼 별이 쏟아질 듯 많지는 않지만 우주와 교감할 만큼 공기도 신선하고 너무 좋습니다.

 

낮이나 밤이나 하늘을 한번 쳐다보십시오. 수많은 별들을 바라보면 인간이란 나약하고 미약한 존재지만 너무 소중한 존재라는 생각이 듭니다.

태그 : , 하늘
profile image

중국 베이징(北京)에 살면서 틈틈이 글을 올리고 있습니다. 현재 북경중의약대학에 다니고 있는 늦깍이 학생입니다.

  1. 밤슬맘 2008/11/26 19:35 답글수정삭제

    밤하늘을 올려다 본지가 언제 인지...
    생각해보니 그러네요.ㅎ

  2. 김꿀 2008/11/29 14:28 답글수정삭제

    살다보니 하늘을 보기가 어렵네요. 아침에도 저녁에도 길거리에서는 목적지를 향해 가기 바쁠 뿐이고... 그만큼 여유가 없어진 탓이겠죠.

트랙백 주소 :: http://jungyong.com/2461175/trackback/
옵션
댓글 달기

몇 일 전에 청도에 계시는 매형이 올라와서 안마를 받으러 왕징에 갔었습니다. 안마를 받으면서 요즘 한국 사람들이 많이 오느냐고 물어 보았더니 한국경제상황이 어렵다는 소식 이후로 한국 사람의 발길이 많이 줄어 들었다고 합니다. 안마를 받으면서도 새롭게 들어오는 손님도 거의없고 한국사람들의 목소리도 들리지 않더군요.

 

안마를 하는 사람들의 월급은 전적으로 기본급이 없이 성과급만 받는다고 하는데 이전에 괜찮을때는 한달에 3~4천위안정도 받았지만 요즘은 1000위안 받기도 쉽지 않다고 한숨을 내쉽니다. 얼마 전에 신문을 보니 내년도 베이징 최저임금이 800위안으로 책정되었다고 하는데 이런 분위기로 나가다가는 안마업에 종사하는 분들이 최저임금수준의 월급만 받게되지 않을까 걱정됩니다.

 

그렇지만 다음달부터 오른다고 하는데(제 생각에는 쉽게 올리지 못할것 같습니다만…) 요즘은 88위안에 한시간 발안마, 한시간 전신안마해서 모두 두시간에 걸쳐 안마를 받을수 있습니다. 한국인들이 계속 줄어들면 이 가격도 내려가지 않을까 합니다. 중국가격은 내려가고 있지만 그놈의 환율때문에 체감가격은 상승한 꼴이니 이젠 한국음식점 가기도 안마 받으러 가기도 솔직히 겁이 납니다.

태그 : 안마, 왕징
profile image

중국 베이징(北京)에 살면서 틈틈이 글을 올리고 있습니다. 현재 북경중의약대학에 다니고 있는 늦깍이 학생입니다.

  1. 밤슬맘 2008/11/24 21:24 답글수정삭제

    갈수록 점점 어렵다고들 합니다.
    저또한 걱정이구요.
    계속 오르는 환율에..
    유학생들도 요즘 들어올 기행기표 미리 예약하느라 술렁인다며
    학기만 끝나면 좀더 앞당겨 들어와야겠다구 하네요.울딸도
    또 다시 북경으로 나가야 하지만..

    • laotzu 2008/11/24 23:19 수정삭제

      날씨만큼이나 으시시 합니다. 어떤분의 말로는 베이징의 한인중 4만5천명이 이미 철수했다고도 또 다른분은 3만명이 출국했다고 말들을 하는데 왕징에 나가보면 이전보다 한국사람이 확실히 줄었다는것을 체감할 수 있습니다. 한숨만 나옵니다.

트랙백 주소 :: http://jungyong.com/2461174/trackback/
옵션
댓글 달기

보일러와 그리스

北京故事 | 2008/11/23 20:19 | laotzu

몇 일전에 보일러가 고장났습니다. 요즘같은 추위에 보일러가 고장 나면 여러모로 골치가 아픕니다. 난방이야 에어컨(중국 베이징의 에어컨은 대개가 냉난방 겸용입니다)으로 해결하면 되지만 씻는 문제는 어떻게 해볼 수가 없습니다.

 

보일러가 고장나자 마자 보일러회사(immergas)에 전화를 걸어 A/S 요청을 했습니다. 상담원은 웬만하면 A/S직원을 안보내줄려고 이런저런 시도를 해보라고 하는데 결국 화를 냈더니 10위안의 출장비를 부담해야 한다면서 퉁명스럽게 대꾸를 하더군요.

 

결국 전화를 걸어 A/S를 요청했지만 이날은 안되고 다음날 보내 준다는 이야기를 들었습니다. 다음날 제가 없을때 보일러를 수리하러 와서 보일러 내의 모터를 수리하고 수리비 50위안을 받아 갔습니다. 수리를 뭘 했는지 물어 보니 모터가 잘안돌아가서 집에 있는 식용유를 바르고 갔다고 하더군요.

 

수리한 날은 잘 돌아가더니 다음날 아침에 다시 보일러가 멈췄습니다. 어제 수리한 직원에게 전화를 해서 다시 수리를 요청했습니다. 낯에 와서 보일러 뜯는 것을 유심히 살펴보았습니다.(혹시 다음에 고장나면 제가 고쳐보려구요. 어제는 제가 집을 비워서 제대로 보질 못했거던요.) 결국은 모터의 문제였습니다. 이 모터가 하는일은 가스를 태우고난뒤 그 찌꺼기를 굴뚝으로 배출하는 역할을 하는 거더군요. wd40을 찾아서 뿌렸더니 또 잘 돌아갑니다. 이 모터가 위안화로 1000위안이 넘는 고가라서 교체하기가 좀 주저되더군요. 부속품이 비싸니 직원도 wd40을 뿌리고 다시 결합한 뒤 돌아갔습니다.

0;

역시 오래가지 않더군요. 다음날 아침에 또 멈췄습니다. 그래서 제가 어제 뜯는 것을 보았기 때문에 다시 뜯은 뒤 wd40을 뿌렸더니 잘 돌아가더군요. 계속 보일러를 해체해 놓은 상태로 문제가 생기면 wd40을 뿌리다가 그리스를 칠하면 모터가 제대로 돌아갈 것 같다는 생각이 들었습니다.

 

그래서 다음의 중국어 사전에 그리스를 쳐 보았더니 다음과 같이 나오더군요.

[명] 【공업】
滑脂  [huá zhī]

그런데 이 滑脂(화쯔)라는 단어로 중국사람 여러명에게 물어 보아도 금시초문이라고 제대로 아는 사람이 없었습니다. 그래서 결국 자동차정비소를 하는 한국분에게 전화를 걸어서 그리스를 달라고 부탁해서 어제 얻어 왔습니다. 그리스를 얻으면서 중국직원에게 이걸 뭐라고 하느냐고 물어보았더니 黄油(황여우)라고 하더군요. 방금 다음 사전에서 이 黄油를 찾았더니 다음과 같이 나왔습니다.

黄油 [huáng yóu]  

[명] 1. 【공업】 그리스(grease). [석유에서 분별 증류하여 나오는 유지(油脂)로서 기계의 윤활제로 주로 쓰임].

我要涂一层黄油。 - 나는 그리스를 한 겹 칠해야겠다.

이놈의 다음사전에서 처음부터 그리스로 단어를 검색 했을때 黄油가 나왔으면 삽질을 덜 했을텐데요. 가끔씩 종이사전찾기가 귀찮을 때 다음사전을 이용하는데 이런 경우를 종종 당합니다.

 

그리스를 바르고 나서는 보일러가 잘 돌아갑니다. 그리스만 바르면 해결될 것을 부속품 전체를 다 갈아야 할 뻔했습니다. 부업으로 보일러 A/S에 나서야 하는 것은 아닌지 모르겠습니다.

profile image

중국 베이징(北京)에 살면서 틈틈이 글을 올리고 있습니다. 현재 북경중의약대학에 다니고 있는 늦깍이 학생입니다.

  1. 밤슬맘 2008/11/24 21:32 답글수정삭제

    그러셔야 할거 같네요..부업으로도 충분히..ㅎㅎ
    결론은 서비스기사가 고친게 아니라 그 그리스를 발라서 훌륭하게 고치신 셈이네요.
    아무리 그래도 식용유를 바르고 가다니요~ㅎ

  2. 최옹 2008/11/25 00:50 답글수정삭제

    드디어 북경생활의 베테랑이 되어 가시는군요~~ㅎㅎ

트랙백 주소 :: http://jungyong.com/2461173/trackback/
옵션
댓글 달기