컨텐츠로 건너뛰기
Advertisements

보일러와 그리스

몇 일전에 보일러가 고장났습니다. 요즘같은 추위에 보일러가 고장 나면 여러모로 골치가 아픕니다. 난방이야 에어컨(중국 베이징의 에어컨은 대개가 냉난방 겸용입니다)으로 해결하면 되지만 씻는 문제는 어떻게 해볼 수가 없습니다.

보일러가 고장나자 마자 보일러회사(immergas)에 전화를 걸어 A/S 요청을 했습니다. 상담원은 웬만하면 A/S직원을 안보내줄려고 이런저런 시도를 해보라고 하는데 결국 화를 냈더니 10위안의 출장비를 부담해야 한다면서 퉁명스럽게 대꾸를 하더군요.

결국 전화를 걸어 A/S를 요청했지만 이날은 안되고 다음날 보내 준다는 이야기를 들었습니다. 다음날 제가 없을때 보일러를 수리하러 와서 보일러 내의 모터를 수리하고 수리비 50위안을 받아 갔습니다. 수리를 뭘 했는지 물어 보니 모터가 잘안돌아가서 집에 있는 식용유를 바르고 갔다고 하더군요.

수리한 날은 잘 돌아가더니 다음날 아침에 다시 보일러가 멈췄습니다. 어제 수리한 직원에게 전화를 해서 다시 수리를 요청했습니다. 낯에 와서 보일러 뜯는 것을 유심히 살펴보았습니다.(혹시 다음에 고장나면 제가 고쳐보려구요. 어제는 제가 집을 비워서 제대로 보질 못했거던요.) 결국은 모터의 문제였습니다. 이 모터가 하는일은 가스를 태우고난뒤 그 찌꺼기를 굴뚝으로 배출하는 역할을 하는 거더군요. wd40을 찾아서 뿌렸더니 또 잘 돌아갑니다. 이 모터가 위안화로 1000위안이 넘는 고가라서 교체하기가 좀 주저되더군요. 부속품이 비싸니 직원도 wd40을 뿌리고 다시 결합한 뒤 돌아갔습니다.

역시 오래가지 않더군요. 다음날 아침에 또 멈췄습니다. 그래서 제가 어제 뜯는 것을 보았기 때문에 다시 뜯은 뒤 wd40을 뿌렸더니 잘 돌아가더군요. 계속 보일러를 해체해 놓은 상태로 문제가 생기면 wd40을 뿌리다가 그리스를 칠하면 모터가 제대로 돌아갈 것 같다는 생각이 들었습니다.

그래서 다음의 중국어 사전에 그리스를 쳐 보았더니 다음과 같이 나오더군요.

[명] 【공업】
滑脂  [huá zhī]

그런데 이 滑脂(화쯔)라는 단어로 중국사람 여러명에게 물어 보아도 금시초문이라고 제대로 아는 사람이 없었습니다. 그래서 결국 자동차정비소를 하는 한국분에게 전화를 걸어서 그리스를 좀 달라고 부탁해서 어제 얻어 왔습니다. 그리스를 얻으면서 중국직원에게 이걸 뭐라고 하느냐고 물어보았더니 黄油(황여우)라고 하더군요. 방금 다음 사전에서 이 黄油를 찾았더니 다음과 같이 나왔습니다.

黄油 [huáng yóu]

[명] 1. 【공업】 그리스(grease). [석유에서 분별 증류하여 나오는 유지(油脂)로서 기계의 윤활제로 주로 쓰임].

我要涂一层黄油。 – 나는 그리스를 한 겹 칠해야겠다.

이놈의 다음사전에서 처음부터 그리스로 단어를 검색 했을때 黄油가 나왔으면 삽질을 덜 했을텐데요. 가끔씩 종이사전찾기가 귀찮을 때 다음사전을 이용하는데 이런 경우를 종종 당합니다.

그리스를 바르고 나서는 보일러가 잘 돌아갑니다. 그리스만 바르면 해결될 것을 부속품 전체를 다 갈아야 할 뻔했습니다. 부업으로 보일러 A/S에 나서야 하는 것은 아닌지 모르겠습니다.

Advertisements
4개의 댓글 댓글 게시
  1. 밤슬맘 #

    그러셔야 할거 같네요..부업으로도 충분히..ㅎㅎ
    결론은 서비스기사가 고친게 아니라 그 그리스를 발라서 훌륭하게 고치신 셈이네요.
    아무리 그래도 식용유를 바르고 가다니요~ㅎ

    좋아요

    2008년 11월 24일
    • 그러게요. 식용유를 바르고 갔다는 말에 좀 어이를 상실했습니다만은 이게 중국입니다.

      좋아요

      2008년 11월 24일
  2. 최옹 #

    드디어 북경생활의 베테랑이 되어 가시는군요~~ㅎㅎ

    좋아요

    2008년 11월 24일

답글 남기기

댓글을 게시하려면 다음의 방법 중 하나를 사용하여 로그인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

w

%s에 연결하는 중

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: