컨텐츠로 건너뛰기

중용中庸 제20장 3

무릇 천하의 국가를 다스리기 위해서는 아홉가지의 큰 요강이 있다. 첫째, 자신의 인품과 덕성을 수양하는 것이며, 둘째, 현명한 사람을 존중하며, 셋째, 친한사람을 사랑하고, 넷째, 대신을 공경하며, 다섯째 군신을 궁휼히 여기며, 여섯째, 백성을 자식과 같이 사랑하며, 일곱째, 각종 장인을 초대하며, 여덟째, 멀리서 온사람을 우대하며, 아홉째, 제후들을 위로하는것이다.

자신의 인품과 덕성을 닦는것은 도덕을 세워서 모범으로 삼는것이고, 현명한 사람을 존중하는 것은 가짜에 속아 미혹당하지 않음이요, 친한사람을 사랑하는 것은 부모, 숙부, 백부, 형제들에게 원한을 가지지 않음이요, 대신을 공경하는 것은 나라를 다스리는데 잘못된 길로 들어서지 않게 함이요, 군신을 궁휼히 여기는 것은 은혜를 받은 사람은 반드시 보답함이요, 백성을 자식처럼 사랑하는 것은 백성들을 모두 격려하는 것이요, 각종 장인을 불러들이는 것은 재화를 충족하기 위함이요, 멀리서 온 사람을 우대하는 것은 주변의 모든 나라가 돌아오고, 제후를 위로하면 천하가 존경하고 복종한다.

마음을 깨끗하게 하고 욕심을 적게하여 의관을 단정하게 정재하여 예에 맞지않는 일을 하지 않는 것은 자신의 인품과 덕성을 닦고 있기 때문이요, 남을 헐뜯거나 아첨하지 않으며 미색을 멀리하고 재화를 경시하고 도덕을 중히하는 것은 사람들을 격려하여 현명한 사람을 만드는 까닭이요, 친한 사람의 작위를 존중하고 친한사람의 봉록을 더하여주고 친한사람의 애증을 하나로 지키는 것은 사람들을 격려하여 친한 사람을 사랑하게 함이요, 많은 자리를 만들어서 대신을 위하고 많은 자리를 임용하는 것은 대신들을 격려함이요, 충성함과 신실함으로 많은 봉록을 주는것은 사인들을 격려함이요, 농한기에 노역을 부리며 농민들의 부역을 덜어줌은 일반백성을 격려함이요, 항상 검사하고 살피며 일한 업적에 따라 보수를 주는 것은 장인들을 격려함이요, 정성을 다해서 환대하고 뜨거운 정으로 보내고 선행을 한 사람에게 상을 주고 능력이 못자른 사람을 동정하는 것은 멀리서 온 사람들을 우대함이요, 끊어진 집안을 이어주고 망해가는 나라를 부흥시켜 혼란함을 바르게 다스리는데 도움을 주고 위태한 것을 일으켜 세우고 정기적으로 제후의 조견과 청문을 받아들이고 후한 예물을 주고 거둬들이는 공물은 적게함은 제후를 위로함이다.

무릇 나라를 다스림에는 위에 말한 아홉가지 요강이 있다. 이 요강을 채용하여 실햄함에 전제가 되는 것은 오직 하나(성誠)이다.

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: