컨텐츠로 건너뛰기

‘번역’ 태그가 지정된 글

중의학 기초 이론

1993년에 중국 베이징에서 출판된 “중의학 기초 이론” 책입니다. 중의기초이론 제5판을 기초로 북경의과대학과 북경협화의과대학 연합출판사에서 펴낸 조선문 중의학 기초 이론 교재입니다.

베이징에서 중의대 다닐때에도 잘 보질 못했는데 매형이 가지고 있던 책을 저에게 주셔서 제가 소장중입니다.

 

대학 번역을 마쳤습니다

지난해 11월 16일에 대학 번역을 해서 블로그에 처음 올렸는데 오늘이 12월 16일이니 대략 13개월이 걸린듯 합니다. 다합쳐야 얼마안되는 분량이지만 이것 저것 생각할 것들이 많아서 시간이 오래 걸렸습니다.

본의아니게 ‘중용’을 번역했고 이어서 ‘대학’을 번역했습니다. 개인적으로 생각할 시간이 많이 주어지면 ‘논어’ ‘맹자’도 번역해 보려고 합니다.

급하게 번역하다 보니 잘못된 부분도 적지 않을듯 합니다. 언제라도 지적해 주시면 바로 잡아 놓겠습니다.