【제17문】 화기를 빼내는(사화) 쓴맛 약물 중에 유독 누런색이 많은 것은 무슨 까닭입니까? 누런색은 흙(토)의 색깔입니다. 오행의 원리상 어떤 기운이든 그 작용을 다 이루고 나면 물러나게 되어 있습니다. 불(화)은 본래 붉은색이지만 흙의 누런색을 낳는데, 이 누런색은 불기운이 물러가면서 생겨난 색입니다. 그러므로 색깔이 누렇고 맛이 쓴 약물은 모두 불기운을 물러나게 하는 작용을 주로 합니다. 만약 맛은 쓰되...

【제15문】 약물은 맛으로써 치료의 기준을 삼는 경우가 많습니다. 맛이 단 것은 비경으로 들어갑니다. 그런데 단맛이 나는 약이 대단히 많은데, 어떤 것은 비위에만 들어가고 어떤 것은 심장, 폐, 간, 신장의 네 장부에 곁들여 들어가기도 하니, 이것을 어떻게 구분해야 합니까? 순수한 단맛만 지닌 것은 비경에만 들어갑니다. 만약 쓰고, 시고, 짜고, 매운맛을 겸했다면 이는 모두 단맛 사이사이에 곁들여진...

【제 3문】 서양인들이 말하기를, "자신들은 약물을 사용할 때 모두 실험에 근거하는데, 중국에서는 단지 약물의 기운과 맛(기미)만을 나누어 오장육부에 짝지을 뿐 실험을 거치지 않았으므로, 서양 의학이 실험을 통해 얻은 결과보다 못하다"고 주장합니다. 그 말이 과연 맞습니까? 중국은 일찍이 신농씨께서 직접 약물의 맛을 보아 형태와 색깔, 기운과 맛을 정확히 파악하여 오장육부의 온갖 병을 다스리게 하였으며, 여기에는 조금의...

내가 지난겨울부터 월성(광동 지역)에 머물다 우연히 장백룡 군을 만나게 되었다. 그는 타고난 자질이 영특하고 문학과 역사에 두루 통달하였으며, 세상일에 깊은 관심을 두면서도 과거 시험에는 뜻을 두지 않으니 참으로 진정한 달인이라 할 만하다. 그의 부친 묵원은 일찍이 장향사의 천거를 받아 관리로 임명되었으나, 나랏일에 지나치게 마음을 써서 자주 병치레를 하였다. 백룡은 자식 된 도리로 마땅히 의학을 알아야...