물가 올랐다고 대학생식비 보조

몇일전에 신문을 보니 물가상승에 따라 교육부를 비롯한 몇개 정부부처에서 회의해서 학생들에게 식비를 보조한다는 기사를 본적이 있습니다. 이 기사를 보았을때는 중국학생들에게만 해당되겠지 한국학생등을 비롯한 유학생에게는 해당되지 않을것이라는 생각을 했었는데….

由于物价上涨，学校决定补助每名国际学院留学生80元人民币，一次性发放，此次补助发放形式分两种形式：
1. 在学校上课的留学生请于2008年3月14日、15日 两天到学校食堂冲值饭卡，补助以增加饭卡值的形式发放，学生冲值饭卡时应带有证明自己身份的证件，过期将不予以发放。
2. 临床见习、实习的留学生将以现金形式发放，具体时间等待班主任通知。

바로 학교게시판에 공지가 되었습니다. 외국유학생에게 한사람당 80위안씩을 준다고 하네요. 80위안이 공짜로 생겨서 기분이 좋습니다. 아주 저렴하게 먹는다면 거의 80끼니를 먹을수 있고 좀 우아하게 먹는다면 대략 10끼니 정도는 먹을수 있는 돈입니다.

물가가 대폭올라 꿀꿀한 가운데 그나마 기분좋은 소식입니다.