중국과 한국의 출판문화

제목은 거창하게 “중국과 한국의 출판문화”라고 붙였지만 사실은 책한권으로 살펴본 중국과 한국의 출판사정이라고 보시는게 더 정확할듯 합니다.

최근에 읽어보지는 않았지만 서평으로 보았던 “한 권으로 읽는 브리태니커”라는 책이 있습니다. 이 책은 미국에서 2004년도에 출판되었지만 한국에는 지난해 12월, 중국에는 2005년 7월에 출판되었습니다.

이두책의 외형만으로 한-중 출판문화를 비교한다는게 좀 그렇지만 일단 한번 비교해 보겠습니다. 먼저 표지.

	중국	한국	미국
제목	智高无上：当我啃完大英百科全书	한 권으로 읽는 브리태니커 – 백과사전을 통째로 집어삼킨 남자의 가공할만한 지식탐험	The Know-It-All: One Man’s Humble Quest to Become the Smartest Person in the World
저자	（美）雅各布	A. J. Jacobs	A.J.제이콥스
출판일	2005.7	2007.12	2004.
가격	￥29.00　￥24.70	25,000원 22,500원	$14.00 $11.20
역자	江天帆	김명남, 표정훈
출판사	复旦大学出版社	김영사	Simon & Schuster
페이지수	414	663

이런글을 올리는 이유는 한국의 책값이 좀 과도하게 비싸지 않나 하는 생각을 지울수 없습니다. 거기다 번역의 속도도 원본이 나온지 3년이나 지나서야 나왔다는 것도 좀 아쉽습니다. 번역시간을 생각하면 중국은 미국판이 나온지 얼마되지 않아 바로 출판된 것을 알 수 있습니다.

중국책 사려고 이리저리 뒤지고 다니다 이런 글까지 올리게 되었습니다.