kmp등을 이용해서 영화를 볼때 중국어 공부삼아 중국어 자막을 볼려고 찾으면 중국어 자막은 우리가 많이 사용하는 smi형식은 거의없고 모두 srt 일 경우가 많습니다.
이럴때 이 프로그램을 이용해서 srt를 smi로 변경해 주면 됩니다. kmp에서는 환경설정(F2)에서 중국어 폰트와 문자셋을 GB2312_charset을 선택해 주시면 중국어 자막으로 영화나 DVD등을 감상 하실수 있습니다.
이렇게 srt를 smi로 변경해 주는 프로그램이 몇개 있는데 사용해 보니 이게 제일 편한것 같습니다.
DVDSubtitleConverter_SubSrt2smi_.exe
우와 아직실행은안해봤지만(아직동영상다운중임..;;)영어자막찾기가힘들어서 겨우다운받았는데srt파일이라 어떻게해야하나 고민중에 이글을 보고 다운받았습니다. 너무 고맙습니다^^
도움이 되었으면 합니다.
저는 미드 볼때 영어자막을 외국사이트에서 가져옵니다. 그런데 확장자가 매번 srt 예요..ㅋㅋ;;;
메모장을 실행해서 모든파일보기 한다음
srt 파일을 열어요.. 그다음 다른이름으로 저장
누른다음 뒤에 확장자 .smi 를 붙여서 저장하시면
확장자 바뀌고 곰플레이어에서 재생이 된다는..
아..정말 좋은정보 감사드립니다~~
좋은정보는 나누고 살아야지요.
저도 원드라이브의 암호가 생각나지 않아 깨진 링크를 복구할 수가 없군요. 인터넷으로 검색해서 설치하시길…