“광림[光臨][명]
光临 [guāng lin]
[예문] 欢迎~ 광림을 환영합니다”
네이버 중국어 사전 光临항목 바로가기
보통 중국에서 식당과 같이 영업하는곳에 가보면 어김없이 벽이나 창에 붙어 있는 말이 바로 ‘欢迎光临'(환영광림)이다. 우리말로 표현하면 ‘와주셔서 영광이고 환영합니다’정도되겠다.
근데 코멘트에 간자가 필요해서 네이버 중국어 사전을 찾아보니 광림항목의 예문에 ‘광림을 환영합니다’란다. 재밌는 표현이다. 광림을 환영한다니…. 이름이 광림인 사람은 꼭 환영받게 한번 광림하시라.
[2006.7.22. 추가] 오늘 링크를 고치면서 다시 네이버 사전에 가보았더니 광림 항목이 수정되어 있군요.