컨텐츠로 건너뛰기

재밌는 네이버 중국어사전

“광림[光臨][명]
光临 [guāng lin]
[예문] 欢迎~ 광림을 환영합니다”

네이버 중국어 사전 光临항목 바로가기
보통 중국에서 식당과 같이 영업하는곳에 가보면 어김없이 벽이나 창에 붙어 있는 말이 바로 ‘欢迎光临'(환영광림)이다. 우리말로 표현하면 ‘와주셔서 영광이고 환영합니다’정도되겠다.

근데 코멘트에 간자가 필요해서 네이버 중국어 사전을 찾아보니 광림항목의 예문에 ‘광림을 환영합니다’란다. 재밌는 표현이다. 광림을 환영한다니…. 이름이 광림인 사람은 꼭 환영받게 한번 광림하시라.

[2006.7.22. 추가] 오늘 링크를 고치면서 다시 네이버 사전에 가보았더니 광림 항목이 수정되어 있군요.

아직 덧글이 없습니다.

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: