요한복음(Gospel of John) 12장 1-50절

베다니의 향유(香油)와 위선(僞善)

1. 유월절(逾越節) 엿새 전(前)에 예수께서 베다니(Bethany)에 이르시니, 이 곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로(Lazarus)가 있는 곳이라. 2. 거기서 예수를 위(爲)하여 잔치(宴會)할새 마르다(Martha)는 일(事)을 하고 나사로는 예수와 함께 앉은 자 중(中)에 있더라. 3. 마리아(Mary)는 지극(至極)히 비싼 향유(香油) 곧 순전(純全)한 나드(Nard) 한 근(斤)을 가져다가 예수의 발(足)에 붓고 자기(自己) 머리털로 그의 발을 닦으니 향유 냄새가 집(家)에 가득하더라. 4. 제자(弟子) 중 하나로서 예수를 잡아 줄 가룟 유다(Judas Iscariot)가 말하되, 5. “이 향유를 어찌하여 삼백(三百) 데나리온(Denarii)에 팔아 가난(艱難)한 자들에게 주지 아니하였느냐” 하니, 6. 이렇게 말함은 가난한 자들을 생각(生覺)함이 아니요 그는 도둑(盜賊)이라 돈궤(錢櫃)를 맡고 거기 넣는 것을 훔쳐 감이러라. 7. 예수께서 이르시되, “그를 가만 두어 나의 장례(葬禮)할 날(日)을 위(爲)하여 그것을 간직(看直)하게 하라. 8. 가난한 자들은 항상(恒常) 너희와 함께 있거니와 나는 항상 있지 아니하리라” 하시니라.

나사로를 죽이려는 모의(謀議)

9. 유대인(Jews)의 큰 무리(群衆)가 예수께서 여기 계신 줄을 알고 오니, 이는 예수만 보기 위함이 아니요 죽은 자 가운데서 살리신 나사로도 보려 함이러라. 10. 대제사장(大祭司長)들이 나사로까지 죽이려고 모의(謀議)하니, 11. 나사로 때문에 많은 유대인이 가서 예수를 믿음이러라.

예루살렘(Jerusalem) 입성(入城)

12. 그 이튿날(日)에는 명절(名節)에 온 큰 무리가 예수께서 예루살렘으로 오신다는 것을 듣고, 13. 종려나무(棕櫚樹) 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되, “호산나(Hosanna) 찬송(讚頌)하리로다 주(主)의 이름(名)으로 오시는 이 곧 이스라엘(Israel)의 임금(王)이시여” 하더라. 14. 예수는 한 어린 나귀(驢)를 보고 타시니, 15. 이는 기록(記錄)된 바 “시온(Zion) 딸아 두려워하지 말라 보라 너의 임금이 어린 나귀 새끼를 타고 오신다” 함과 같더라. 16. 제자들은 처음에 이 일(事)을 깨닫지 못하였다가 예수께서 영광(榮光)을 얻으신 후(後)에야 이것이 예수에 대하여 기록된 것임과 사람들이 예수께 이같이 한 것임이 생각났더라. 17. 나사로를 무덤(墓)에서 불러내어 죽은 자 가운데서 살리실 때에 함께 있던 무리가 증언(證言)한지라. 18. 이에 무리가 예수를 맞음은 이 표적(表蹟) 행(行)하심을 들었음이러라. 19. 바리새인(Pharisees)들이 서로 말하되, “볼지어다 너희 하는 일이 쓸데없도다 보라 온 세상(世上)이 그를 따르는도다” 하니라.

한 알의 밀과 단독자의 죽음(死)

20. 명절에 예배(禮拜)하러 올라온 사람 중에 헬라인(Greeks) 몇이 있는데, 21. 그들이 갈릴리(Galilee) 벳새다(Bethsaida) 사람 빌립(Philip)에게 가서 청(請)하여 이르되, “선생(先生)이여 우리가 예수를 뵈옵고자 하나이다” 하니, 22. 빌립이 안드레(Andrew)에게 가서 말하고 안드레와 빌립이 예수께 가서 여쭈니, 23. 예수께서 대답(對答)하여 이르시되, “사람의 아들(人子)이 영광을 얻을 때(時)가 왔도다. 24. 진실(眞實)로 진실로 너희에게 이르노니, 한 알의 밀(麥)이 땅(地)에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매(果實)를 맺느니라. 25. 자기(自己)의 생명(生命)을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기의 생명을 미워하는 자는 영생(永生)하도록 보전(保全)하리라. 26. 사람이 나를 섬기려면 나를 따르라 나 있는 곳에 나를 섬기는 자도 거기 있으리니, 사람이 나를 섬기면 내 아버지(父)께서 그를 귀(貴)히 여기시리라. 27. 지금 내 마음(心)이 괴로우니 무슨 말(言)을 하리요 아버지여 나를 구원(救援)하여 이 때를 면(免)하게 하여 주옵소서 그러나 내가 이를 위하여 이 때에 왔나이다. 28. 아버지여 아버지의 이름을 영광스럽게 하옵소서” 하시니, 이에 하늘(天)에서 소리(音聲)가 나서 이르되, “내가 이미 영광스럽게 하였고 또다시 영광스럽게 하리라” 하시니, 29. 곁에 서서 들은 무리는 천둥(雷)이 울렸다고도 하며 또 어떤 이들은 천사(天使)가 그에게 말하였다고도 하니, 30. 예수께서 대답하여 이르시되, “이 소리가 난 것은 나를 위한 것이 아니요 너희를 위한 것이니라. 31. 이제 이 세상에 대한 심판(審判)이 이르렀으니 이 세상의 임금이 쫓겨나리라. 32. 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라” 하시니, 33. 이렇게 말씀하심은 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 보이심이러라. 34. 이에 무리가 대답하되, “우리는 율법(律法)에서 그리스도가 영원히 계신다 함을 들었거늘 너는 어찌하여 사람의 아들이 들려야 하리라 하느냐 이 사람의 아들은 누구냐?” 35. 예수께서 이르시되, “아직 잠시(暫時) 동안 빛(光)이 너희 중에 있으니 빛이 있을 동안에 다녀 어둠(暗)에 붙잡히지 않게 하라 어둠에 다니는 자는 그 가는 곳을 알지 못하느니라. 36. 너희에게 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라 그리하면 빛의 아들(子)이 되리라.” 예수께서 이 말씀을 하시고 그들을 떠나가서 숨으시니라.